KARGO BEDAVA
4.8 (214 yorum)
329,00 TL KDV Dahil

İtalyanca’da saat nasıl sorulur?

İtalyanca’da saati sormanın çeşitli yolları vardır:

  • Che ora è? Saat kaç?
  • Che ore sono? Saat kaç?

Üstteki iki soru, en basit ve en çok kullanılan sorulardır. Bu soruları karşınızdaki kişiyi tanıyıp tanımadığınıza göre,  yani resmiyet veya samimiyet durumuna göre değiştirebilir, ayrıca daha kibar bir hale getirebilirsiniz:

  • Buongiorno! Scusi, che ore sono/che ora è? Günaydın! Özür dilerim, saat kaç acaba?
    (Sorumuzu yetişkin  ve tanımadığımız bir insana yöneltiyorsak)
  • Ciao! Scusa, che ore sono/che ora è? Selam, pardon, saat kaç?
    (Sorumuzu bir arkadaşımıza veya genç bir insana yöneltiyorsak)

Ayrıca aklıma gelen diğer saat sorma şekilleri de şunlar:

  • Mi puoi dire l’ora? Saati söyleyebilir misin? (samimi)
  • Mi può dire l’ora? Saati söyleyebilir misiniz? (resmi)
  • Mi sai dire l’ora? Saati söyleyebilir misin? (samimi)
  • Mi sa dire l’ora? Saati söyleyebilir misiniz? (resmi)
  • Scusi, che ore sono? Özür dilerim, saat kaç? (resmi)
  • Mi potresti dire che ore sono? Bana saati söyleyebilir misin? (samimi)
  • Mi potrebbe dire che ore sono? Bana saati söyleyebilir misiniz? (resmi)
  • Scusi, potrebbe dirmi che ore sono? Özür dilerim, saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz? (resmi)
  • Scusa, puoi dirmi che ore sono? Özür dilerim, saatin kaç olduğunu söyleyebilir misin? (samimi)
  • Scusa, potresti dirmi che ore sono? Özür dilerim, saatin kaç olduğunu söyleyebilir misin? (samimi)
  • Sa che ora è, per favore? Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz, lütfen? (resmi)

 

İtalyanca’da saat, dakika, yarım, buçuk ve çeyrek gibi zamanla ilgili terim ve sözcükler

  • l’ora (le ore) – saat (saatler)
  • il minuto (i minuti) – dakika (dakikalar)
  • il secondo (i secondi) – saniye (saniyeler)
  • un quarto – bir çeyrek (15 dakika)
  • tre quarti – üç çeyrek (45 dakika)
  • mezzo – yarım
  • meno – kala
  • e – geçe
  • mezzogiorno (12.00) – öğlen
  • mezzanotte (24.00) – gece

İtalyanca’da saat kaç sorusuna nasıl cevap verilir?

İtalyanca’da, zamanı belirtmek için normalde 12 saatlik zaman kullanılır. 24 saatlik saat, çoğunlukla resmi durumlar için (tren, uçak, sinema, tiyatro, radyo programı vs.) kullanılır:

  • 8.00 – sono le otto saat sekiz
  • 9.00 – sone le nove saat dokuz
  • 13.00
    • sono le tredici saat onüç
    • è l’una saat bir
  • 14.00
    • sono le quattordici saat ondört
    • sono le due saat iki
  • 15.00
    • sono le quindici saat onbeş
    • sono tre saat üç

 

Dakikalar, saatten sonra belirtilir:

  • 14.05 – sono le quattordici e cinque saat sekizi beş geçiyor
  • 14.10 – sono le quattordici e dieci saat sekizi on geçiyor

 

‘Geçiyor’ yerine Türkçe’deki gibi ‘-e var’ şeklinde söylemek istersek

  • 14.40 – Sono le quindici meno venti saat üçe yirmi var
  • 14.50 – Sono le quindici meno dieci saat üçe on var
  • 14.55 – Sono le quindici meno cinque saat üçe beş var

 

Diğer örnekler

  • 8.40
    • sono le otto e quaranta saat sekiz kırk
    • sono le nove meno venti saat dokuza yirmi var
  • 8.45
    • sono le otto e quarantacinque saat sekiz kırkbeş
    • sono le otto e tre quarti saat sekiz kırkbeş
    • sono le nove meno un quarto saat sekiz kırkbeş
  • 8.50
    • sono le otto e cinquanta saat sekiz elli
    • sono le nove meno dieci saat dokuza on var
  • 8.55
    • sono le otto e cinquantacinque saat sekiz ellibeş
    • sono le nove meno cinque saat dokuza beş var

 

15 dakikanın katları söz konusu olduğunda, quarto ve mezzo kullanılabilir:

  • 11.15 – sono le undici e un quarto saat onbir onbeş
  • 11.45 – sono le undici e tre quarti saat onbir kırkbeş
  • 11.30 – sono le undici e mezzo saat onbir buçuk

 

Diğer özel durumlar

  • 13.00 – é l’una saat bir
  • 12.00 – é mezzogiorno saat oniki
  • 24.00 – é mezzanotte saat yirmidört
  • 12.05 – é mezzogiorno e cinque onikiyi beş geçiyor

 

Saat tam sekiz nasıl denir?

  • 8.00 – sono le otto in punto saat tam sekizde
  • 8.00 – sono le otto spaccate saat tam sekizde (konuşma dili)

 

Saniye, dakika, saat ve gün dönüşümleri

  • 1 giorno = 24 ore 1 gün = 24 saat
  • 1 ora = 60 minuti 1 saat = 60 dakika
  • 1 minuto = 60 secondi 1 dakika = 60 saniye

 

 Sözcük dağarcığı

  • akrep lancetta delle ore
  • yelkovan lancetta dei minuti
  • saat yönünde senso orario
  • saat yönünün tersinde senso antiorario
  • kol saati orologio da polso 
  • dijital saat orologio digitale 
  • duvar saati orologio da parete 
  • sarkaçlı saat orologio da pendolo
  • alarm sveglia
  • kum saati clessidra 
  • kilisenin çan kulesi saati orologio del campanile della chiesa
  • guguklu saat orologio a cucù
  • radyo alarmı radiosveglia 
  • sokak saati orologio stradale