KARGO BEDAVA
4.8 (214 yorum)
329,00 TL KDV Dahil

İtalyanca’da işaret sıfatları

İşaret sıfatları (gli aggettivi dimostrativi), bir kişinin veya bir şeyin konuşmacıya veya dinleyiciye göre uzayda, zamanda veya konuşmadaki konumunu gösterirler.

İtalyanca’da en çok kullanılan işaret sıfatları:

  • Konuşan kişiye yakın bir nesneyi belirtmek için:
    • questo bu (erkek)
    • questa bu (dişi)
    • questi bunlar (erkek)
    • queste bunlar (dişi)
  • Konuşan kişiye uzak bir nesneyi belirtmek için:
    • quello şu (erkek)
    • quella şu (dişi)
    • quegli şunlar (erkek)
    • quelle şunlar (erkek)

İtalyanca’da işaret zamirleri

İşaret zamirleri (i pronomi dimostrativi), kişi isimleri dışındaki bütün nesne ve kavram isimlerinin yerini işaret anlamıyla tutan sözcüklere denir. Hem işaret eden, onu gösteren hem de ismin yerini tutan bu işaret zamirlerine Türkçemizden örnek olarak bu, şu, o, bura, şura, ora, burası, şurası, orası, burada, şurada, orada, buralar, şuralar, oralar, öteki, beriki, karşıki gibi sözcükleri verebiliriz.

İtalyanca’da şöyle bir cümleyi örnek alacak olursak:

Questa casa è più grande di quella. Bu ev şundan daha büyük.

Burada questa casa‘daki questa, bir işaret sıfatıdır (aggettivo dimostrativo), çünkü eve işaret etmekte, onu göstermektedir; quella ise bir işaret zamiridir (pronome dimostrativo), çünkü ismin yerini tutmaktadır.

Önceki dersleri takip etmiş iseniz, İtalyanca’da, sözcüklerin cinsiyet ve sayı anlamında uyumluluk gösterdiklerini görmüşsünüzdür.

Söz konusu uyum gereği, questo sözcüğü, bir işaret sıfatı olarak, questa, questi, queste gibi dönüşümlere uğrar.

Şimdi questo ve quello işaret sıfatlarının isme göre nasıl dönüştüğünü bir tablo ile verelim:

Questo işaret sıfatı – aggettivo dimostrativo

TEKİL SINGOLARE ÇOĞUL PLURALE
erkek maschile Ünsüz harf önünde
questo
Ünlü harf önünde
quest’
erkek maschile questi
dişi femminile Ünsüz harf önünde
questa
Ünlü harf önünde
quest’
dişi femminile queste

 

Quello işaret sıfatı – aggettivo dimostrativo

TEKİL SINGOLARE ÇOĞUL PLURALE
erkek maschile
Ünsüz harf önünde quel quel bambino quei quei bambini
S + ünsüz, Z, PS, GN, X önünde quello quello studente quegli quegli studenti
Ünlü harf önünde quell’ quell’albero quegli quegli alberi
dişi femminile
Ünsüz harf önünde quella quella casa quelle quelle case
Ünlü harf önünde quell’ quell’ape quelle quelle api

 

KURAL: İtalyanca’da işaret sıfatları ile tanımlık (articolo) kullanılmaz.

Questo ve quello dışında İtalya’nın bazı bölgelerinde ve bürokratik dilde kullanılan bir işaret sıfatı daha vardır: codesto

Codesto, konuşan kişiye göre uzakta, ancak dinleyen kişiye göre yakında olan bir insan veya şeyden bahsetmek için kullanılır:

Questa tazza e codesto bicchiere li mettiamo sulla mensola in alto. Bu fincan ve o bardağı üst rafa koyarız.

 

Questo ve quello işaret zamirleri – pronome dimostrativo

TEKİL SINGOLARE ÇOĞUL PLURALE
erkek maschile questo
quello
erkek maschile questi
quelli
dişi femminile questa
quella
dişi femminile queste
quelle

 

Ciò

İtalyanca’da ciò sözcüğü, bu veya şu şey anlamına geldiklerinde, quello veya questo‘nun yerine kullanılır: