sich aufregen über etwas / heyecanlanmak, telaşa kapılmak
Er regt sich über die Situation in der Schule auf.
Okuldaki durumdan dolayı telaşa kapılıyor.
sich ärgern über etwas / bir şeyden dolayı kızmak
Ich ärgere mich über das Verhalten meiner Frau.
Eşimin davranışlarından dolayı kızıyorum.
sich bedanken bei jemandem / birisine teşekkür etmek
Der Junge bedankte sich beim Nachbarn für die Kekse.
Oğlan bisküviler için komşusuna teşekkür etti.
sich bedanken für etwas / bir şey için teşekkür etmek
Der Schüler hat sich für die gute Note bedankt.
Öğrenci yüksek not için teşekkür etti.
sich bemühen um etwas / gayret etmek
Sie bemüht sich um eine bessere Position.
Daha iyi bir pozisyon için gayret gösteriyor.
sich beschäftigen mit etwas / bir şey ile uğraşmak, meşgul olmak
Der Lehrer beschätigt sich nur noch mit seiner Arbeit.
Öğretmen artık sadece işiyle meşgul oluyor.
sich beschweren bei jemandem / birisine şikayet etmek
Die Lehrerin beschwerte sich bei der Direktorin über den neuen Kollegen.
Öğretmen müdüre yeni mesai arkadaşını şikayet etti.
sich bewerben um etwas / başvurmak
Der Student bewirbt sich um eine Stelle in der Firma.
Üniversite öğrencisi şirkete iş başvurusunda bulunuyor.
sich einigen für etwas / anlaşmak
Die Parteien haben sich für die neuen Maßnahmen geeinigt.
Siyasi partiler yeni önlemler konusunda anlaştı.
sich ekeln vor etwas / iğrenme
Mehmet ekelt sich vor Insekten.
Mehmet haşaratlardan iğreniyor.
sich entscheiden für etwas / karar vermek
Ich habe mich für die andere Schule entschieden.
Kararımı diğer okul için verdim.
sich erinnern an etwas / birşey hatırmak
Ich erinnere mich immer an die schöne Zeit, die ich mit dir verbracht habe.
Seninle geçirdiğim güzel zamanları hep hatırlıyorum.
sich erkundigen bei jemandem / birisine danışmak
Der Passagier erkundigt sich bei der Information.
Yolcu danışmaya danışıyor.
sich erkundigen nach etwas / bir şeyi danışmak – sormak
Wir erkundigen uns nach den Preisen des Hotels.
Otelin fiyatlarını danışıyoruz.
sich ernähren von etwas / geçindirmek – beslemek
Ich ernähre mich nur noch von Brot und Wasser.
Sadece su ve ekmekle besleniyorum.
sich entschuldigen für etwas / bir şey için özür dilemek
Ich habe mich bei der Lehrerin entschuldigt.
Öğretmenden özür diledim.
sich freuen auf etwas / bir şeye sevinmek
Ich freue mich auf die Ferien.
Tatile seviniyorum.
sich fürchten vor jemandem / birisinden korkmak
Früher fürchteten sich die Schülern vor den Lehrern.
Eskiden öğrenciler öğretmenlerden korkardı.
sich gewöhnen an etwas – bir şeye alışmak
Ich habe mich an das Klima in Antalya gewöhnt.
Antalya’daki havaya alıştım.
sich informieren über etwas – bilgi almak
Ich informiere mich über die Lage des Hauses.
Evin konumu hakkında bilgi alıyorum.
sich interessieren für etwas oder jemanden / bir şeyle veya birisiyle ilgilenmek
Ihr Freund interessiert sich für Autos.
Erkek arkadaşı arabalarla ilgileniyor.
Mein Sohn interresiert sich für deine Tochter.
Oğlum senin kızınla ilgileniyor.
sich kümmern um etwas / ilgilenmek, bakmak
Ich kümmere mich um den Waisen.
Yetimle ilgileniyorum.
sich sorgen um etwas oder jemanden / bir şeye yada birisi için endişelenmek
Der Vater sorgt sich um seine Tochter.
Baba kızı için endişeleniyor.
sich streiten mit jemandem / birisiyle kavga etmek
Der Vater streitet sich mit seinen Sohn.
Baba oğluyla kavga ediyor.
sich verabreden mit jemandem / birisiyle buluşmak
Hans verabredet sich mit seiner neuen Freundin.
Hans yeni kız arkadaşıyla buluşuyor.
sich verlassen auf etwas oder jemanden / bir şeye yada birisine güvenmek
Ich verlasse mich auf dich.
Sana güveniyorum.
Ich verlasse mich auf das Wetter.
Havaya güveniyorum.
sich verlieben in jemanden / birisine aşık olmak
Er hat sich ein Mädchen verliebt, deren Name er noch nicht mal kennt.
Adını dahi bilmediği bir kıza aşık oldu.
sich vorbereiten auf etwas / bir şeye hazırla(n)mak
Die Schüler haben sich auf die Prüfung gut vorbereitet.
Öğrenciler sınava iyi hazırlandılar.
sich unterhalten mit jemanden / birisiyle sohbet etmek
Heute Morgen haben wir uns lange mit Paul unterhalten.
Bu sabah Paul ile uzun süre sohbet ettik.
sich unterhalten über etwas / bir konu üzerine sohbet etmek
Die Politiker unterhielten sich im Restaurant über die neuen Maßnahmen.
Politikacılar restaurant’ta yeni önlemler üzerine konuştular.
sich verabschieden von jemanden / birisiyle vedalaşmak
Der Soldat hat sich von jedem Verwanten verabschiedet.
Asker her akrabasıyla vedalaştı.
sich wehren gegen etwa oder jemanden / engel olmak
Die Frauen wehren sich gegen die Männer.
Kadınlar erkeklere engel oluyorlar.
sich wundern über etwas / hayrete düşmek
Die Frau wundert sich über die Schönheit des Yachthafens.
Kadın yat limanının güzelliği karşısında hayrete düştü.